Achtergrond & visie

Ik heb aan de RU Groningen geschiedenis en culturele antropologie gestudeerd. In die eerste
studie heb ik mijn kandidaats gehaald, in de tweede mijn doctoraal.

In Groningen vond ik een baan bij wat toen als ‘studiefinanciering’ bekend stond. Op de
communicatieafdeling waar ik werkte, heb ik geleerd wat schrijven is én hoe leuk ik dat vind. Die ervaring voedt mij nog steeds. Wat dat voor mijn visie als Bureau Heyendaal betekent? Heel simpel: weet wie de teksten leest, schrijf in helder Nederlands en zorg voor leesgemak.

 

"Ypie is als tekstschrijver betrokken geweest bij het toenmalige Vriendenbulletin van het Afrika Museum. Met haar vlotte pen houdt ze de aandacht van de lezer vast. Doordat Ypie tekstschrijver én antropoloog is, waren de teksten die zij voor de vrienden van het museum schreef niet alleen prettig te lezen, maar ook inhoudelijk van hoge kwaliteit."
Stijn Schoonderwoerd, directeur Nationaal Museum van Wereldculturen

Tekstschrijven

Een goede tekst is afgestemd op de doelgroep, geschreven in foutloos Nederlands en makkelijk leesbaar.

Redactie

Een tekst redigeren is wezenlijk anders dan een tekst schrijven. Een redacteur schaaft aan zinnen en woorden van een ander.

Vertalen

Een vertaler moet de brontaal goed kennen, maar vooral de doeltaal uitstekend beheersen.